Pastikan situs kami semakin bermanfaat setiap kali Anda datang berkunjung dengan mengaktifkan cookie sehingga kami bisa mengingat perincian seperti bahasa pilihan Anda, demi meningkatkan pengalaman jelajah Anda. Oke

Syarat dan Ketentuan (Pengajuan Pengguna)

Dengan mengunggah/mengirimkan cerita, kutipan, cuplikan teks atau gambar dari blog, foto, dan video Anda ("Karya"), Anda dengan ini menyetujui syarat dan ketentuan berikut, yang akan membentuk perjanjian yang mengikat ("Perjanjian") antara Singapore Tourism Board ("STB") dan Anda ("Penyedia Konten"). STB dan Penyedia Konten selanjutnya masing-masing akan disebut sebagai "Pihak", dan bersama-sama disebut "Para Pihak". Anda dengan ini juga mengizinkan STB atau perwakilannya mengakses nama dan email Anda dengan tujuan menghubungi Anda terkait dengan Perjanjian ini dan Karya, serta mengizinkan pengungkapan nama Anda dalam berbagai platform dan saluran yang ditetapkan dalam Kegunaan yang Diizinkan, agar STB dapat menghubungkan Karya tersebut dengan Anda.

Para Pihak menyetujui sebagai berikut:

1. Definisi & Interpretasi

1.1 Penyedia Konten merupakan pengguna pihak ketiga yang independen dari situs www.yoursingapore.com, dan pemilik Karya, yang akan digunakan untuk situs www.yoursingapore.com dan untuk Kegunaan yang Diizinkan lainnya (didefinisikan di bawah) untuk memperkaya cerita Singapura pada situs tersebut dengan berbagai macam pendapat konsumen.

1.2 STB ingin mendapatkan dari Penyedia Konten, hak dan izin untuk menggunakan Karya, dan setuju untuk menggunakan Karya untuk Kegunaan yang Diizinkan, berdasarkan syarat dan ketentuan Perjanjian ini.

1.3 Penyedia Konten setuju untuk menyediakan dan mengizinkan penggunaan Karya untuk STB, dengan syarat-syarat yang ditetapkan dalam Perjanjian ini.

1.4 Dalam Perjanjian ini, kecuali konteksnya mensyaratkan lain, kata-kata berikut harus memiliki arti sebagai berikut:

"Tanggal Efektif" berarti tanggal Penyedia Konten menyetujui syarat dan ketentuan dalam Perjanjian dengan mengunggah/mengirimkan cerita, kutipan, cuplikan teks, atau gambar dari blog, foto, dan video mereka untuk digunakan oleh STB.

"Pihak yang Diberi Izin" didefinisikan dalam Klausul 3.1.4.

"Kegunaan yang Diizinkan" didefinisikan dalam Klausul 2.2.

"Masa Berlaku" didefinisikan dalam Klausul 2.5.

"Wilayah" berarti semua negara, pangkalan, dan lokasi di seluruh dunia.

1.5 Dalam Perjanjian ini, kecuali konteksnya mensyaratkan lain:

1.5.1 mengacu ke gender termasuk gender lain;

1.5.2 judul digunakan untuk kemudahan saja dan tidak mempengaruhi interpretasi Perjanjian ini;

1.5.3 acuan untuk setiap undang-undang, peraturan, atau regulasi termasuk setiap perubahan, konsolidasi, modifikasi, berlakunya kembali atau cetak ulang dari itu atau undang-undang, peraturan, atau regulasi yang menggantikannya;

1.5.4 kata "dalam tulisan" termasuk segala bentuk komunikasi yang dikirim melalui surat, faksimili atau email;

1.5.5 kata "memuat" atau "termasuk" tidak ditafsirkan sebagai efek yang membatasi; dan

1.5.6 kata "orang" termasuk orang pribadi dan siapa pun atau badan usaha, baik berbadan hukum atau bukan.

2. Lisensi

2.1 Dalam pertimbangan publisitas yang diberikan kepada Karya di situs www.yoursingapore.com, Penyedia Konten dengan ini memberikan kepada STB hak dan izin yang bersifat abadi, non-eksklusif, bebas royalti, hak sublisensi dan lisensi di Wilayah untuk menggunakan, mereproduksi, dan mengomunikasikan Karya, baik sebagai karya individu atau kolektif atau dalam kombinasi dengan karya lain STB atau pihak ketiga untuk Kegunaan yang Diizinkan, termasuk hak untuk:

2.1.1 menyusun, mengompilasi, mempublikasikan dan mengomunikasikan Karya, dan termasuk Karya dalam karya-karya lain untuk Kegunaan yang Diizinkan;

2.1.2 termasuk, mengedit (termasuk jika Karya melanggar atau mungkin melanggar salah satu jaminan di Pasal 3 di bawah ini), beradaptasi atau mengonversi Karya dalam atau untuk semua format media yang relevan termasuk pada situs web dan portal online, Internet, dan media elektronik untuk Kegunaan yang Diizinkan;

2.1.3 membuat reproduksi elektronik untuk Kegunaan yang Diizinkan;

2.1.4 menerjemahkan dari Karya berbahasa Inggris ke bahasa lain, dan menyusun, mengkompilasi, mempublikasikan dan mengomunikasikan terjemahan Karya ini, dan menyertakan Karya yang sudah diterjemahkan dalam karya-karya lain untuk Kegunaan yang Diizinkan, teks diterjemahkan secara akurat yang hanya ditentukan oleh STB;

2.1.5 mereproduksi dan mengomunikasikan Karya untuk agensi humas STB dan kantor perwakilan, dan mengizinkan mereka untuk menggunakan Karya dengan cara yang diizinkan di bawah Klausul 2.1.1 - 2.1.4 untuk Kegunaan yang Diizinkan; dan

2.1.6 reproduksi dan mengomunikasikan Karya untuk pengembang, dan mengizinkan mereka untuk menggunakan Karya dengan cara yang diizinkan di bawah Klausul 2.1.1 - 2.1.3 untuk Kegunaan yang Diizinkan,

selama Masa Berlaku. Untuk menghindari keraguan, izin tersebut harus mencakup hak untuk menggunakan merek dagang, logo, dan nama dagang Penyedia Konten (jika ada) yang tergabung dalam Karya yang disampaikan oleh Penyedia Konten untuk STB, asalkan penggunaan tersebut dibatasi hanya untuk menggunakan, mereproduksi, dan mengomunikasikan merek dagang, logo, serta nama dagang tersebut sebagai bagian integral dari Karya.

2.2 Kegunaan yang diizinkan untuk lisensi yang dihibahkan dalam Klausul 2.1 adalah sebagai berikut: (a) membagikan, mengomunikasikan, dan menampilkan Karya melalui platform online di situs www.yoursingapore.com atau situs-situs lain STB di laman web yang dipilih (termasuk laman web dari kantor perwakilan STB), dan pada platform berbagi-video STB, termasuk namun tidak terbatas pada akun Youtube.com STB, (b) membagikan, mengomunikasikan, dan menampilkan Karya, baik dengan tautan kembali ke laman web situs www.yoursingapore.com yang relevan atau lainnya, pada platform media sosial STB, termasuk namun tidak terbatas pada Facebook dan Twitter, serta (c) memungkinkan pengembang untuk membagikan, mengomunikasikan, dan menampilkan Karya atau bagian dari Karya di situs pengembang dan aplikasi, melalui antarmuka pemrograman aplikasi pengembang (secara bersama-sama disebut "Kegunaan yang Diizinkan"). Kegunaan yang Diizinkan tersebut dapat diubah dari waktu ke waktu dengan pemberitahuan secara tertulis dari STB ke Penyedia Konten.

2.3 Berkenaan dengan izin yang ditetapkan dalam Klausul 2.1 dan 2.2, semua hak cipta dan kekayaan intelektual lainnya dalam Karya asli ("Background IP") akan tetap menjadi milik Penyedia Konten.

2.4 Para Pihak sepakat bahwa semua hak cipta dan kekayaan intelektual lain dalam semua modifikasi, adaptasi, dan turunan Karya yang dilakukan oleh STB akan menjadi milik STB, sesuai dengan kepemilikan Penyedia Konten akan Background IP yang diatur dalam Klausul 2.3.

2.5 "Masa Berlaku" Perjanjian ini adalah selama 1 tahun kalender dari tanggal efektif, namun STB memiliki pilihan untuk tidak memperbarui Masa Berlaku Perjanjian ini selama 1 tahun kalender lagi. Pilihan ini dapat diputuskan sendiri oleh STB secara tertulis sebelum akhir Masa Berlaku, yang akan mengakhiri Perjanjian tersebut. Jika opsi tersebut tidak dilaksanakan oleh STB, Perjanjian ini otomatis akan diperpanjang untuk perpanjangan tambahan 1 tahun masa berlaku kecuali pemberitahuan non-pembaruan dikirim oleh STB ke Penyedia Konten sebelum akhir Masa Berlaku saat ini.

2.6 Para Pihak sepakat bahwa Syarat Penggunaan dan Pernyataan Privasi tersedia di situs www.yoursingapore.com (sebagaimana telah diubah dari waktu ke waktu oleh STB) ("Syarat Situs") harus digabungkan dengan rujukan ke Perjanjian ini, dan apabila terjadi ketidaksesuaian antara Syarat situs web dengan Perjanjian ini, syarat dan ketentuan Perjanjian inilah yang akan berlaku.

3. Jaminan

3.1 Penyedia Konten menjamin dan mengusahakan agar:

3.1.1 Semua hak cipta, merek dagang, dan kekayaan intelektual, atau hak lain dalam Karya merupakan hak pemilik dan tidak dapat diganggu gugat;

3.1.2 memiliki judul yang baik dan otoritas untuk masuk ke dalam Perjanjian ini dan tidak terikat oleh perjanjian sebelumnya yang merugikan Perjanjian ini atau pelaksanaan kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini;

3.1.3 Karya adalah karya asli dari Penyedia Konten dan dimiliki sepenuhnya oleh Penyedia Konten dan tidak dan tidak akan melanggar hak cipta, merek dagang atau kekayaan intelektual atau hak lain dari pihak ketiga;

3.1.4 penggunaan Karya sesuai dengan ketentuan Perjanjian ini dengan STB dan/atau salah satu entitas pihak ketiga dan agensi dimaksud dalam Klausul 2.1.5 (masing-masing "Pihak yang Diizinkan" tidak memberatkan STB atau Pihak yang Diizinkan terhadap klaim oleh Penyedia Konten atau pihak ketiga untuk hak cipta, merek dagang atau pelanggaran hak kekayaan intelektual, atau karena alasan lain dari tindakan;

3.1.5 Karya tidak mengandung informasi rahasia atau kepemilikan dari Penyedia Konten atau pihak ketiga;

3.1.6 Karya tidak mengandung data pribadi dari seorang individu;

3.1.7 untuk yang terbaik dari pengetahuan Penyedia Konten ini, informasi dalam Karya yang akurat dan mutakhir pada tanggal ketentuan untuk STB, dan Penyedia Konten telah memperoleh semua yang diperlukan persetujuan, lisensi dan ketentuan (jika ada) untuk fitur pihak ketiga dan barang/jasa di Karya; dan

3.1.8 Pekerjaan tidak mengandung materi yang saru, ofensif, melanggar hukum atau memfitnah dan tidak akan mengekspos STB untuk proses perdata atau pidana.

3.2 Penyedia Konten akan membebaskan dan memastikan STB dan setiap Pihak yang Diizinkan terbebas dari keharusan mengganti rugi setiap dan semua kerugian, kerusakan, biaya, pengeluaran, tanggung gugat, dan kaim yang timbul akibat pelanggaran Klausul 3 ini, termasuk klaim oleh pihak ketiga bahwa salah satu Karya melanggar hak cipta, merek dagang, atau kekayaan intelektual, atau hak-hak lain dari pihak ketiga. STB mungkin memilih untuk tidak mengunggah atau menghentikan komunikasi, menampilkan, dan memublikasikan Karya yang atau akan melanggar jaminan dalam Klausul 3.1.

4. Kerahasiaan

4.1 Kedua Pihak tidak akan mengungkapkan kepada pihak ketiga informasi rahasia dari Pihak lainnya yang diperoleh selama keberadaan Perjanjian ini atau dalam negosiasi yang berkaitan dengan Perjanjian ini.

4.2 Informasi rahasia dari Pihak akan mencakup informasi atau rencana masa kini atau masa depan perdagangan, bisnis, operasional, pemasaran, eksploitasi, dan kreatifnya, tetapi tidak mencakup bagian apa pun dari Karya atau informasi yang terkandung dalam Karya.

5. Kewajiban

STB tidak akan dalam keadaan apa pun dimintai pertanggungjawaban oleh Penyedia Konten atas setiap kerugian, kerusakan, pengeluaran, dan biaya yang diderita atau terjadi di bawah atau sehubungan dengan Klausul 2.1.4 Perjanjian ini.

6. Lain-lain

6.1 Keseluruhan Perjanjian & Perubahan

6.1.1 Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Para Pihak dan menggantikan semua perjanjian, pernyataan, atau janji sebelumnya, serta menetapkan semua persyaratan yang disetujui oleh Para Pihak.

6.1.2 Setiap perubahan atau penggantian pada Perjanjian ini harus dilakukan secara tertulis dan ditandatangani oleh penanda tangan yang berwenang dari masing-masing Pihak.

6.2 Hubungan antara Para Pihak

Para Pihak merupakan kontraktor independen dan tidak ada keterangan dalam Perjanjian ini yang akan dianggap sebagai hubungan ketenagakerjaan, kemitraan, usaha patungan, atau agen utama dengan Para Pihak.

6.3 Penyerahan & Pengalihan

Masing-masing Pihak tidak akan menyerahkan atau mengalihkan hak dan kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini kepada pihak ketiga, tanpa persetujuan tertulis dari Pihak lainnya.

6.4 Hak dari Pihak Ketiga

Individu atau entitas yang bukan merupakan Pihak dalam Persetujuan ini tidak memiliki hak di bawah Kontrak (Hak Pihak Ketiga) Undang-Undang (Pas. 53B) untuk menegakkan syarat apa pun dari perjanjian ini, terlepas dari apakah orang atau entitas tersebut telah diidentifikasi oleh nama, sebagai anggota golongan atau untuk menjawab deskripsi tertentu. Untuk menghindari keraguan, tidak ada keterangan dalam Klausul ini yang akan memengaruhi hak-hak setiap penerima yang diizinkan atau penerima pengalihan Perjanjian ini.

6.5 Hukum & Yurisdiksi yang Mengatur

6.5.1 Hukum & Yurisdiksi akan diatur oleh, dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Singapura.

6.5.2 Para Pihak dengan ini tunduk kepada yurisdiksi non-eksklusif pengadilan Singapura.